Preheat the oven to 350°F (175°C).
In a medium bowl, combine the ricotta and shredded Parmesan; season with salt and pepper and stir in the egg until smooth.
In a separate bowl, mix the thawed, well-drained chopped spinach with the prepared pesto until evenly combined.
Spray a 9x13-inch glass baking dish with nonstick spray and spread 1 cup of the pasta sauce over the bottom.
Arrange 3 cooked lasagna noodles side-by-side over the sauce. Spread about 1¼ cups of the ricotta mixture in a thin layer over the noodles, then drop one-third of the spinach-pesto mixture over the cheese in spoonfuls.
Repeat the layers two more times: sauce, 3 noodles, ~1¼ cups ricotta mixture, and one-third of the spinach mixture each time.
Top with the remaining 3 noodles and spread the remaining 1 cup of sauce over the top layer.
Cover the dish with foil and bake for 35 minutes.
Remove the foil, sprinkle the grated fontina evenly over the lasagna, and bake uncovered until the sauce is bubbling and the cheese is melted, about 15 minutes more.
Let the lasagna stand about 10 minutes before slicing and serving.