Preheat the grill to 450°F and clean it; grease the grates by rubbing with a paper towel soaked in vegetable or canola oil using tongs.
Prepare the corn: shuck the corn, discard husks and silk, brush with 1 tablespoon olive oil, and season with salt and pepper.
Grill the corn over direct heat for about 10–12 minutes, turning every 3–4 minutes, until lightly charred; let cool, then cut kernels off the cob into a large bowl.
Make the steak rub by mixing 1 teaspoon garlic powder, 1 teaspoon ground coriander, 1 teaspoon ground cumin, 1 tablespoon paprika, 1 tablespoon chili powder, 1 tablespoon packed light brown sugar, 1½ teaspoons salt, and 1½ teaspoons pepper.
Pat the steak dry, drizzle with 1 tablespoon olive oil, and press half the rub onto the top; flip, drizzle the remaining 1 tablespoon oil, and press on the remaining rub.
Grill the steak directly over high heat about 4–5 minutes per side for medium-rare (130–135°F) or until desired doneness; remove, tent with foil, and rest 5–10 minutes, then slice very thinly against the grain.
Prepare the corn-avocado topping: cut the avocado in half, chop one half and thinly slice the other. In the bowl with corn kernels, combine chopped avocado, sliced green onions, chopped cilantro, 1 teaspoon minced garlic, and the finely diced jalapeño.
Add 1 teaspoon lime zest, 2 tablespoons lime juice, and a pinch of salt and pepper to the corn mixture and toss gently; set aside.
Make the sauce: zest and juice the remaining limes to yield about ½ teaspoon zest and 3 tablespoons juice, then whisk with ½ cup mayonnaise, 1/6 teaspoon ground cumin, ¼ teaspoon paprika, ½ teaspoon chili powder, and 1 teaspoon Sriracha; season to taste.
Warm the tortillas: spray both sides with cooking spray and char briefly over the stovetop flame or warm covered in the microwave until flexible; fold once to loosen.
Assemble tacos: fill each warmed tortilla with thinly sliced steak, a spoonful of the corn-avocado topping, a spoonful of the sauce, and sliced avocado; add optional toppings if desired and serve.