Place the chicken breasts in a baking dish or a zip-top bag and season both sides with 1/4 teaspoon salt and 1/4 teaspoon pepper.
In a mixing bowl, whisk together 1/4 cup olive oil, 3 tablespoons adobo sauce, 2 tablespoons honey, 1 tablespoon Dijon mustard, 1 tablespoon honey mustard, 2 tablespoons chopped cilantro, and 4 minced garlic cloves to make the marinade.
Pour the marinade over the chicken, turning to coat evenly. Cover and refrigerate for at least 2 hours or overnight for best flavor.
While the chicken is marinating, rinse 1/2 cup quinoa under cold water.
Combine the rinsed quinoa and 1 cup stock (or water) in a saucepan and bring to a boil over high heat.
Reduce heat to low, cover, and simmer until the liquid is absorbed, about 15 minutes.
Stir the cooked quinoa with 1 tablespoon coconut oil, the juice and zest of 1 lime, 1/4 teaspoon salt, and 1/4 teaspoon pepper; fluff with a fork and keep warm.
When ready to cook the chicken, heat a large nonstick skillet over medium-high heat and add a little olive oil to coat the pan.
Add the marinated chicken and cook, covered, until deeply browned and cooked through, about 6 minutes per side (adjust time for thickness). Remove from pan and let rest a few minutes, then slice.
In a large bowl, toss 6 cups spring greens with a pinch of salt and pepper.
Assemble bowls with greens, quinoa, sliced chicken, 1/2 pint halved cherry tomatoes, 1/4 cup torn cilantro, sliced green onions, and sliced avocado.
Drizzle the bowls with dressing made from the juice of 1 lime, 1 tablespoon olive oil, and 1/2 tablespoon honey, then serve.