In a large zip-top plastic bag, combine lime zest, lime juice, olive oil, honey, chopped cilantro, kosher salt, and black pepper.
Add the thin-sliced chicken breasts to the bag, seal, and massage to coat all pieces evenly with the marinade.
Refrigerate the sealed bag for at least 1 hour or up to overnight to marinate.
When ready to cook, preheat the grill or a grill pan to medium-high and lightly oil the grates or pan.
Remove chicken from the bag, discard the used marinade, and place chicken on the hot grill.
Grill with the lid closed about 5 minutes on the first side, then flip and grill 4 to 5 minutes more, or until the chicken is cooked through.
Transfer chicken to a platter, garnish with additional cilantro and lime wedges if desired, and serve immediately.