In a medium bowl, whisk together 1/4 cup old-fashioned rolled oats, 3 tablespoons cocoa powder, and 1/16 teaspoon kosher or sea salt until evenly combined.
In a food processor or blender, combine 3/4 cup pitted Medjool dates and 1 1/2 tablespoons warm water. Process until a smooth, sticky paste forms, stopping to scrape down the sides as needed.
Add the date paste to the bowl with the dry ingredients. Mix with a spatula, then use clean hands to knead until the mixture is evenly combined and holds together when pressed. If it feels dry, process the date paste a little longer and press firmly to help it bind.
Form the mixture into about 12 balls, each roughly 1 inch in diameter.
Spread 1/2 cup shredded unsweetened coconut and 1/2 cup coarsely chopped almonds on a plate (you can keep them separate or mix them). Roll each ball in the coconut and almonds, pressing gently so the coconut and almonds adhere.
Place the finished balls in an airtight container. Store covered in the refrigerator for up to one week or in the freezer for 2–3 weeks.