Preheat the oven to 375°F (190°C) and spray a 13 x 9-inch casserole dish with cooking spray.
Heat the avocado oil in a large skillet over medium-high heat. Add the chopped onion and sauté, stirring occasionally, until it begins to soften, about 5–8 minutes.
Add the minced garlic and baby spinach to the skillet, cover, and cook until the spinach wilts, about 2 minutes; then stir in the drained sun-dried tomatoes and season with sea salt. Remove from heat.
Transfer the chopped cooked chicken to the prepared casserole dish and spread into an even layer. Top with the sautéed vegetable and tomato mixture.
In a large bowl, whisk together the 6 whole eggs and the 16-oz carton of egg whites until well combined, seasoning with additional salt if desired.
Pour the egg mixture evenly over the chicken and vegetables in the casserole dish, then sprinkle the feta cheese over the top and gently stir slightly to distribute.
Bake on the center rack for 35–45 minutes, or until the top is golden and a knife inserted in the center comes out clean; internal temperature should reach about 190°F (88°C) if using a thermometer.
Let the casserole cool for at least 10 minutes before slicing and serving.